Для перехода с полипропилена на метал и обратно, продаются переходные муфты, как с внешней, так и с внутренней резьбой.
http://s1.ipicture.ru/uploads/20120222/JFCh1SX1.jpg http://s1.ipicture.ru/uploads/20120222/9UjBWbM7.jpg
Вот с этим набором нарезать резьбу без проблем, правда если метал еще нормальный. Удобно тем, что это трещетка.
http://s2.ipicture.ru/uploads/20120222/klVLsTC0.jpg