Читайте, друзья. Чем больше, тем лучше. Сегодня это жизненно необходимо. И даже в этом случае не существует гарантии от неправильного решения. Но с каждой прочтённой и, в первую очередь, проанализированной и понятой книгой, обмануть нас становится всё труднее.
Этот пост цедиком и полностью посвящён Игорю. Если, Игорь, ты найдёшь переводчика с английского, то он прочтёт тебе оригиналы данных статей, увидишь, что русский перевод соответсвует смыслу оригинала.
Торговля человеческими органами в США - русский перевод статьи "Horror as patient wakes up in NY hospital with doctors trying to harvest her organs for transplant profits" (Это всего лишь один из сайтов, где размещён оригинальный текст. Наберите в посковике данное английское название статьи, и у вас появится много ссылок, где вы прочтёте тоже самое)
Другая статья на данную тематику, сайт "abcnews" (статья на английском)
Как умирают врачи - русский перевод статьи "Why Doctors Die Differently" (источник "The Wall Street Journal")
Высказывания хирурга-онколога, от которых волосы встают дыбом - русский перевод статьи "EIGHT QUOTES FROM A CANCER SURGEON THAT WILL SET YOUR HAIR ON FIRE" (блог журналиста Джона Раппопорта)
(А здесь ссылки на "Википедию", статьи на английском языке. На русском, к сожалению, про следующих людей почему-то не пишут. Для тебя стараюсь Игорь, чтобы тебе меньше работы было)
Статья в "Википедии" о том, что Джон Раппопорт - журналист (на англ.)
Статья в "Википедии" о том, что Марти Макарей - врач и хирург (на англ.)
Статья в "Википедии" о том, что Барбара Старфилд - врач, специализация "Педиатрия" (на англ.)
Статья в "Википедии" о том, что Кен Мюррей - врач (на англ.)
Вся информация, ну, кроме википедийных статей, очень интересная. И когда вам кто-то говорит, что в России полная "жопа", это либо провокаторы, либо дегенераты. Ситуация на Западе намного плачевнее. А всё, что написано в этих статьях - это лишь капля в море всего того, что в "цивилизованных" странах происходит. Но радоваться особо, правда, нет причин, у нас точно такие же проблемы. И мы должны их решать.
P.S. Думаю, что через некоторое время английские оригиналы вышеперечисленных статей пропадут из интернета. Только блог Раппопорта останется. Вы даже не знаете какая в интернете цензура)
Ответить с цитированием
