Для тех, кому до сих пор непонятно.
Для того, что бы был русский чат, при обновлении надо ставить галочку на опции "Counter-Strike Unicode Patch (Beta)". Наглядно показано на картинках.