Проблема знакомая, у меня решалась так:
Заходиш в CS переводиш раскладку и радуешся
Важно не заходить на сервера, а как только запустилась CS зайти в консоль, поменять и попробывать напечатать чтонить.
Если не помогло попробуй спамить Shift+alt совместно с рандомной кнопкой