в общем, клиент в любом случаи надо обновлять - демка не читается.
поглядел демку в архиве hltv, всё чисто, 3-й в истории глюк с тюрьмой. )
разбан.